Superman

Superman
Original
Interpret	Lazlo Bane
Veröffentlichung	2000
Album	All the Time in the World
In Scrubs
Interpret	Lazlo Bane
Episode/n	"Mein erster Tag" ••• "Unser Dankeschön"

Superman ist ein Song, geschrieben und gesungen von Lazlo Bane. Es ist der Titelsong von Scrubs.

Über

Der Song "Superman" wurde von Lazlo Bane geschrieben und aufgenommen. Zach Braff empfahl Bill Lawrence, diesen Song als Titelsong zu nutzen. Auch den Song, der beim Outro zu hören ist, komponierten Lazlo Bane zusammen mit Jan Stevens. Beide Tracks sind auf der CD des ersten Soundtracks enthalten. Zur 9. Staffel wurde "Superman" von WAZ gecovert, und war da das Titellied.

Weitere Verwendungen

• Als J.D. am Ende der Episode "Mein Finale" zu seinem Auto läuft hört man eine Version des Liedes in der der Gesang mit einer Akkustichen Gitarre ersetzt wird. Am Ende der Episode "Mein Finale", ist eine A-Capella-Version von The Blanks zu hören, während die Szenen des Drehs gezeigt werden.

Videos

Musikvideo

Regie führte bei dem Musikvideo zu Superman Zach Braff. Weiters ist es auf der DVD zur ersten Staffel enthalten.

Version von WAZ

Die Coverversion von Superman, die für die neunte Staffel verwendet wird, wird von WAZ gesungen.

Lyrics

	Original	Übersetzung
Lazlo Bane	Out the door just in time Head down the 405 Gotta meet the new boss by 8 am	Gerade noch rechtzeitig zur Tür raus Die 405. Straße runter Muss um acht den neuen Boss treffen
Lazlo Bane	The phone rings in the car The wife is working hard She's running late tonight again	Im Auto klingelt das Telefon Die Ehefrau arbeitet hart Sie kommt heut abend wieder spät heim
Lazlo Bane	Well I know what I've been told You gotta work to feed the soul But I can't do this all on my own No, I know I'm no Superman I'm no Superman	Also Ich weiß was mir erzählt wurde Du musst arbeiten um die Seele zu füttern Aber ich kann das nicht alles ganz allein machen Nein ich weiß ich bin kein Superman Ich bin kein Superman
Lazlo Bane	You've got your love online You think you're doing fine But you're just plugged into the wall	Du hast deine Liebe im Internet gefunden Du denkst dir gehts gut Aber du bist nur mit der Wand verkabelt
Lazlo Bane	And that deck of tarot cards Won't get you very far There ain't no hand to break your fall	Und der Satz Tarotkarten Wird dich nicht sehr weit bringen Es gibt keine Hand die dich auffängt
Lazlo Bane	Well I know what I've been told You gotta know just when to fold But I can't do this all on my own No, I know I'm no Superman I'm no Superman	Also Ich weiß was mir erzählt wurde Du musst arbeiten um die Seele zu füttern Aber ich kann das nicht alles ganz allein machen Nein ich weiß ich bin kein Superman Ich bin kein Superman
Lazlo Bane	That's right	Genau
Lazlo Bane	You've crossed the finish line Won the race but lost your mind Was it worth it after all	Du hast die Ziellinie überschritten Hast das Rennen gewonnen aber den Verstand verloren War es das letztendlich wirklich wert?
Lazlo Bane	I need you here with me Cause love is all we need Just take a hold of the hand that breaks the fall	Ich brauche dich hier bei mir Weil Liebe alles ist was wir brauchen Nimm einfach meine Hand und das wird dich auffangen
Lazlo Bane	Well I know what I've been told Gotta break free to break the mold But I can't do this all on my own No I can't do this all on my own I know that I'm no Superman I'm no Superman	Also Ich weiß was mir erzählt wurde Ich muss ausbrechen um die Gussform zu zerbrechen Aber ich kann das nicht alles ganz allein machen Nein ich kann das nicht alles ganz allein machen Ich weiß ich bin kein Superman Ich bin kein Superman
Lazlo Bane	Someday we'll be together Someday, someday Someday we'll be together Someday I'm no Superman	Eines Tages werden wir zusammen sein Eines Tages eines Tages Eines Tages werden wir zusammen sein Eines Tages Ich bin kein Superman