- “Für mich ist Sex ein Sport. So wie zum Beispiel Squash. Man spielt 'ne halbe Stunde, schwitzt viel und hofft, dass man nichts ins Auge kriegt.”— Dr. Cox
"Mein Nachtdienst" ist die 2. Episode der zweiten Staffel von Scrubs. Turk, J.D. und Elliot treten ihre erste gemeinsame Nachschicht ann. Durch Carlas Hilfe realisiert Dr. Cox, dass er tatsächlich etwas für Jordan empfindet.
Handlung[]
Zum ersten Mal in ihrer Karriere als Mediziner absolvieren J.D., Turk und Elliot eine gemeinsame Nachtschicht in der keiner der Oberärzte anwesend ist und sie somit die alleinige Verantwortung haben. Zunächst freuen sich die drei Freunde darüber, endlich einmal allein das Sagen zu haben, doch schnell stellen sie fest, dass dies auch Nachteile hat: Nun ist es an ihnen, schwierige Entscheidungen, die sonst von anderen getroffen wurden, selbst zu fällen. Glücklicherweise steht ihnen Carla mit ihrem Rat zur Seite und unterstützt die 3 Anfänger wo sie kann. Außerdem gesteht Dr. Cox, dass er immer noch Gefühle für Jordan übrig hat und versucht dies zu beweisen, scheitert jedoch dabei wieder an seinem eigenen Ego.
Wiederkehrende Themen[]
Tagträume und Fantasien[]
J.D. mit Tanga
- J.D. träumt von einem Pickup fahrenden Automechaniker namens "Hank".
- J.D. stellt sich vor wie er als Oberschwester Carla Espinosa aussehen würde (Rosa Klamotten + schwarzer Tanga)
Hausmeister Story[]
- Am Anfang entfernt J.D. einen Splitter aus dem Fuß des Hausmeisters, er erinnert sich an eine Fabel, in der die Maus dem Löwen einen Dorn aus der Tatze zieht. Der Hausmeister stimmt zu und meint "Ja und am Ende bringt der Löwe sie dann doch um, stimmts?!". Während der ganzen Folge versucht sich der Hausmeister bei J.D. zu bedanken in dem er ihn erst mit einem Typen namens 'Tim' verkuppeln will, später ihn jedoch bei der Behandlung eines Patienten unter dem Arm greifen will.
J.D.s Mädchennamen[]
- Sandy
- “Komm Sandy wir müssen weiter.”— Dr. Cox
- “Sandy ist nicht unbedingt ein Mädchenname.”— J.D.
- “Sandy ist nicht unbedingt ein Mädchenname.”— J.D.
- “Kurzform für Sandra”
- Latoya
- Carol
- “Ich glaube Dr. Cox ist da.”— Elliot
Gastdarsteller[]
- Bonita Friedericy als Schwester
- Sam Lloyd als Ted
- Christa Miller Lawrence als Jordan Sullivan
- Marcus Ashley als ER Doktor
- Richard Cansino als Dr. Rose
- Philip McNiven als Roy
- George Miserlis als Crispin
- Paul Perry als Randall
- Amy Tolsky als bebrillte Krankenschwester
Musik[]
- "The Facts of Life" von The Blanks (Die erbärmlichen Versager)
- "The Six Million Dollar Man" von The Blanks (Die erbärmlichen Versager)
- "Charles in Charge" von The Blanks (Die erbärmlichen Versager)
Trivia[]
- Das ist eine der wenigen Episoden mit dem ungekürzten Intro, in dem sogar das Röntgenbild richtig herum hängt.
- Anstatt "Lawyer" steht in dieser Folge "Ted" als Charakter in den Credits für Sam Lloyd.
- Übersetzungsfehler: In der Cafetaria beschwert sich Elliot "wir sind keine Assistenzärzte mehr ..." Doch Elliot, J.D. und Turk sind momentan noch Assistenzärzte. Der Fehler lässt sich damit erklären, dass Elliot in der Originalfassung sagt "We are not Interns anymore". Interns sind Medizinanfänger, das wurde fälschlicherweise als Assistenzarzt übersetzt.
- Die "schräge" Schwester kratzt sich am Auge durch ihre "Brille", welche wohl nur ein Gestell ist.
| Episoden der zweiten Staffel | ||
|---|---|---|
|
1. "Mein Rundumschlag" |
8. "Mein Pudding" |
16. "Mein Karma" |
| Siehe auch: Staffel Eins | Zwei | Drei | Vier | Fünf | Sechs | Sieben | Acht | Neun | Scrubs: Interns | Liste aller Episoden | ||