Axel Malzacher ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogregisseur und Dialogbuchautor. In Scrubs fungierte er als Synchronregisseur und lieh außerdem Nick Murdoch, Carrot Top, einem Barkeeper, Chet, Mr. Hoffner, Mr. Cropper und Van seine Stimme.
Leben[]
Malzacher 1962 wurde als Sohn von Synchronsprecher Gig und der Schauspielerin Renate Malzacher geboren. Sein Vater arbeitete als Produzent beim SWR, seine Mutter wirkte in einigen Hörbüchern mit.
Karriere[]
Synchronisation[]
Seit 1990 ist Malzachers Hauptaufgabe die Sychronisation, dazu zählt das Sprechen, das Schreiben und das Regie führen. Er lieh seine Stimme u.a. Timothy Busfield, Sean Patrick Flanery, Brad Pitt, Cary Elwes. Dazu spricht er seit dem Jahr 2004 in allen Staffeln der Science-Fiction-Serie Stargate Atlantis den kanadischen Schauspieler David Hewlett
Dialogregie und Dialogbuch[]
Malzacher ist einer der erfolgreichsten deutschen Synchronregisseure und Synchronautoren der für zahlreiche Deutschfassungen von ausländischen Produktionen verantwortlich ist. Er leitete z.B. die Serien und Filme The Da Vinci Code – Sakrileg, Der gute Hirte, Abbitte, Die Liebe in mir, Illuminati und Wasser für die Elefanten und die Serie Will & Grace. Als Dialogbuchautor war u.a. für die Kinoproduktionen Der Krieg des Charlie Wilson, Zeiten des Aufruhrs, Ein Quantum Trost und Public Enemies zuständig. Seit 2005 war er der Hauptautor der deutschen Fassung von Scrubs, weswegen er auch 2006 mit der Silhouette in der Kategorie "Dialogregie Serie" ausgezeichnet wurde.
Filmografie[]
Synchronarbeiten[]
- 2011: Wasser für die Elefanten
Externe Links[]
- AxelMalzacher.de - Offizielle Homepage
Trivia[]
- Auch als Theater- und Schauspieler ist Malzacher aktiv, was aber nicht mehr seine Hauptaufgabe ist.
| Crew | ||
|---|---|---|
|
| ||